特別支援学級 を英語で教えて!

Question

学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級がありますと言いたいです。

Answer 1

・Special Education Class
・Special Needs Class
・Adaptive Learning Classroom

We have a special education class for children who struggle with regular learning.
通常の学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級があります。

特別支援教育クラスは、学習障害、知的障害、身体障害などの特殊な教育ニーズを持つ生徒を対象としたクラスです。このクラスでは、生徒一人一人の能力やニーズに応じた個別化された教育プログラムが提供されます。使えるシチュエーションは、学校や教育機関での話題になる場合や、特殊な教育ニーズを持つ子供を育てる親が情報交換をする際などです。

There is a special needs class for children who struggle with regular learning.
通常の学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級があります。

We have special education classes available for children who are struggling to keep up with the learning.
学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級があります。

Special Needs Classは特別な支援が必要な生徒たち（身体的、精神的、行動上の難しさを持つ生徒など）が学習するためのクラスを指すことが多いです。一方、"Adaptive Learning Classroom"は一人ひとりの学習者が自分のペースで学習できるように、個々のニーズやスキルに合わせて教材や教授法を調整する教室を指します。この言葉は特別支援教育だけでなく、一般的な教育環境でも使われます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・special support class
・special needs class

「特別支援学級」は英語では special support class や special needs class などで表現することができます。

There is a special support class in my school.
（私の学校には特別支援学級があります。）

There are special needs classes for children who can't keep up with their studies.
（学習についていけないお子さんたちのために、特別支援学級があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ