知覚する を英語で教えて!

Question

最近の技術の発達はめざましいが人間と機械の違いについて問われたので、知覚するといいたいです。

Answer 1

・perceive

「知覚する」は、上記のように表せます。

perceive : 知覚する、気付く、理解する、など（動詞）

「五感や感覚で感じ取る」というニュアンスの表現です。

例文
It's hard, but humans perceive, so I guess that's what makes us different from machines.
難しいですが、人間は知覚するので、そこが機械と違うと思いますね。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「難しい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）
※guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）