水に溶かす を英語で教えて!

Question

ジュースが粉末状なので、水に溶かしてくださいと言いたいです。

Answer 1

・dissolve in water

「水に溶かす」は上記のように表現します。
dissolveは「溶かす」「溶解する」で in water は「水に」という意味です。

例文
Since the juice is in powdered form, please dissolve it in water.
ジュースが粉末状なので、水に溶かしてください。

Since ：～なので
in powdered form ：粉末状である

例文
Please dissolve the sugar in the coffee.
砂糖をコーヒーに溶かしてください。

ちなみにチョコやチーズ関連の商品名で melt が使われることがありますが、dissolve と meltはどちらも「溶かす」という意味を持つものの、意味が少し異なります。
dissolve ：固体が液体に混ざっていく
melt ：固体が熱などによって液体になる

今回は固体(粉末)が液体に混ざっていくので dissolve が適切です。

参考になりましたら幸いです。