湯煎で溶かす を英語で教えて!

Question

固形のチョコレートを溶かす時に「湯煎で溶かす」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・put a bowl of A in hot water

put a bowl of A in hot water
Aを湯煎で溶かす

put: 置く
a bowl of A:ボウル一杯のA
hot water: お湯
これらの表現を使って、
「Aを湯煎で溶かす」
と表現できます。
「put A in hot water」としてしまうと、「お湯にチョコレートを直接入れる」となってしまいます。なのでポイントとしては「a bowl of A = ボウル一杯のA」とすることによって、「ボウルを通して湯煎する」と表さないといけません。

I bought some chocolate to make sweets. I need to put a bowl of chocolate in hot water to melt it.
お菓子を作るためにチョコレートを買った。チョコレート湯煎で溶かさないと。

sweets: お菓子、スイーツ
melt: 溶かす

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ