荒れ模様 を英語で教えて!

Question

天気予報で使う「北部では荒れ模様のお天気となるでしょう」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・stormy

「荒れ模様」は上記のように表現できます。
stormy は、「天気が荒れる」という意味の形容詞です。「嵐」という意味で storm という英単語がありますが、これは stormy と関連したもので名詞です。

例文
The weather of northern regions will be stormy.
北部の天気は荒れ模様です。

northern : 北部の（形容詞）
regions：地域（名詞）
will be 〜：〜になるだろう（助動詞）

Tips
regions は、region の複数形です。ここで複数形を用いている理由は、北部地域とはいくつかの地域が合わさって成り立っているからです。また、 northern は、「北」という意味の名詞 north が派生して形容詞になったものです。