肌荒れ を英語で教えて!

Question

顔にできものができた時に「肌荒れした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・breakout
・damaged skin

「肌荒れした」は、上記のように表現することができます。

1. 「breakout」は「脱獄、脱走」という意味のほかに「肌荒れ、吹き出物」という意味も持っています。

I've had a breakout recently and my skin is looking rough.
最近肌荒れしていて、肌の見た目が悪い。

rough: 荒れている

また、「break out」と二語にすれば、動詞として使うこともできます。顔にできものやニキビができている状態を示すのに使われます。

My skin is breaking out.
私の肌が荒れている。

2. 「肌のダメージ」と日本語でもいうように、「damaged skin」を使って表現することもできます。

I have a damaged skin on my face.
私の顔に肌荒れが見える。