肌荒れ を英語で教えて!

Question

皮膚がざらざらしている時「肌荒れがひどい」と言いたいです。

Answer 1

・rough skin

「肌荒れがひどい」は上記のように表現します。

rough は「肌がざらざらしている」という意味で、肌荒れしている状態を表現するのに適しています。もし、肌が赤くなったり、かゆみを伴っていたとしたら、　skin irritation「肌が炎症している」を使って、肌荒れがひどい状態を表現できます。

例文
My skin is really rough.
肌荒れがひどい。
I don’t know the reason, but I’m experiencing severe rough skin lately.
なんでかわからないけれど、最近、肌荒れがひどい状態になっている。
I'm having skin irritation from using new soup.
新しい石鹸を使い始めたら肌荒れがひどくなった。