肌荒れに悩む を英語で教えて!

Question

不規則な毎日が続いているので、「肌荒れに悩んでるの」と言いたいです。

Answer 1

・be bothered with rough skin
・rough skin annoys

単語は、「肌荒れ」は「rough skin」と言います。

構文は、「～に悩む」を「be bothered with」の慣用フレーズで表し、受動態にします。主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（bothered）、副詞句（肌荒れに：with rough skin）を続けて構成します。

たとえば"I'm bothered with rough skin."とすればご質問の意味になります。

または「困らせる、しつこく悩ます」の意味の他動詞「annoy」を用いて"Rough skin annoys me."としても良いです。本文では主語が三人称単数形なので現在形の動詞には三単現のsが必要です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ