気持ちのいい晴れ模様だね を英語で教えて!

Question

友人に「今日は気持ちの良い晴れ模様だね」と言いたいです

Answer 1

・It's nice and sunny

上記回答はネイティブがよく使うフレーズです。
nice：（天気が）良い・気持ちいい・心地よい
sunny：晴れ
日本語の「模様」の部分は英語にすると逆に意味が伝わりづらくなりますので、英語に訳さない方が自然です。

例文
It's nice and sunny today.
今日は気持ちの良い晴れ模様だね。

A：How is the weather in Tokyo?
東京の天気はどうですか？
B：It's nice and sunny here.
（こちらは）気持ちの良い晴れ模様です。
※～の天気はどう？と聞くときには、前置詞in+場所で表現します。

以下、天気に関する英語をご紹介します。
・storm：嵐
・heavy rain：大雨
・rain clouds：雨雲

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ