メロンボール を英語で教えて!

Question

小学校の校庭で、メロンボールで遊んだと言いたいです。

Answer 1

・Melon sherbet
・Melon-flavored ice cream

メロンシャーベットは、爽やかで軽い口当たりのメロン味の氷菓。アイスクリームよりさっぱりしているので、食後のデザートや、暑い日のおやつにぴったり！メロンの甘くジューシーな香りが、ちょっとした贅沢気分を味わわせてくれますよ。

We played with a melon sherbet-colored ball in the schoolyard.
私たちは校庭でメロンシャーベット色のボールで遊びました。

ちなみに、メロン味のアイスって言うと、日本では昔ながらの駄菓子っぽさや、子どもも好きな夏の定番フレーバーって感じがするよ。メロンソーダみたいな、ちょっと懐かしくて爽やかなイメージで使われることが多いかな。

We used to play with a melon-flavored ice cream container like it was a ball in the elementary school yard.
小学校の校庭で、メロン味のアイスの容器をボールみたいにして遊んだんだ。

Answer 2

・melon ball

「メロンボール」は上記のように表現します。
melon: メロン（名詞）
ball: ボール、玉（名詞）

例文
I played melon balls with my friends in the elementary school playground.
小学校の校庭で、メロンボールで友達と遊びました。
play: 遊ぶ（動詞）
friend: 友達（名詞）
elementary school:小学校（名詞）
playground: 校庭（名詞）

前置詞 at を用いると次のような文章になります。
I played melon ball with my friends in the schoolyard at my elementary school.
小学校の校庭で、メロンボールで友達と遊びました。
＊at を使うと小学校という場所の位置を強調します。

また、 with を２つ使用すると次のような文章になります。
I played with my friends in the elementary school playground with a melon ball.
小学校の校庭で、メロンボールで友達と遊びました。
playground: 校庭（名詞）
＊with を使うことで、何で遊んだかの特定がメロンボールだという意味になります。