ダンボールが必要だ を英語で教えて!

Question

友人に荷物を送りたいので「ダンボールが必要だ」と家族に言いたいです。

Answer 1

・I need a cardboard box.
・I could use a cardboard box.

1. I need a cardboard box.
ダンボールが必要だ。

「ダンボール」は英語で cardboard box と表現します。cardboard は「段ボール素材」、box は「箱」で、正確には「ダンボール箱」ですが、今回は荷物を送るために使うものなので、こちらの方が自然です。
もちろん、２つ以上必要な場合は cardboard boxes と複数形にしましょう。

I need a cardboard box to pack these things.
これらのものを梱包するためにダンボールが必要だ。

2. I could use a cardboard box.
ダンボールが必要だ。

I could use は控えめに「〜を必要している」という意味の表現です。この could は「できた」という意味ではなく、仮定法で使われていますが、そのまま丸ごと覚えてしまう方がいいでしょう。

I want to send him this shipment. I could use a cardboard box.
彼にこの荷物を送りたい。ダンボールが必要だ。