ダンボールを平らに畳む を英語で教えて!

Question

箱を崩して収納しやすくする「ダンボールを平らに畳む」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・flatten the cardboard box
・break down the cardboard box

1. flatten the cardboard box
ダンボールを平らに畳む

flatten : 平にする（動詞）
cardboard box : ダンボール箱
・ cardboard が「ダンボール素材」、box は「箱」です。箱の形じゃない「ダンボール」は cardboard だけでも通じます。

Don’t forget to flatten the cardboard boxes.
ダンボールを平らに畳むのを忘れないでね。

2. break down the cardboard box
ダンボールを畳む

break down : 崩す、解体する
・「平に」というニュアンスはありませんが、アメリカ英語でよく使われるよりカジュアルな表現です。

Please break down the cardboard boxes before putting them out.
出す前にダンボールを畳んでね。

put out : 外に出す