トロンボーン を英語で教えて!

Question

中学生の時にやっていた楽器は？と聞かれたので「トロンボーン」と言いたいです。

Answer 1

・Sliding brass instrument
・Trombone
・Bone

I used to play the trombone when I was in middle school.
中学生の時にトロンボーンを演奏していました。

「Sliding brass instrument」は、トロンボーンなどのスライド機構を持つ金管楽器を指します。この表現は、音楽や楽器の話題に使われ、特にジャズやクラシック音楽の文脈でよく見られます。スライドを用いることで音程を滑らかに変えられるため、特有のニュアンスや独特の音色が生まれます。例えば、「この曲はトロンボーンの滑らかな音色が魅力的だ」というように、特定の楽器の特性を説明する際に使えます。

I played the trombone when I was in middle school.
中学生の時にトロンボーンをやっていました。

I used to play the trombone in middle school.
中学生の時にトロンボーンをやっていました。

Tromboneは楽器の一種で、主に音楽やバンドに関連して使われます。例えば、「He plays the trombone in the school band.」のように。対して、Boneは骨そのものを指し、医療や生物学、さらには比喩的に使われることもあります。「I broke a bone in my arm.」や「That was a bone-headed mistake.」のようにです。日常会話では、文脈によりどちらの意味かが明確になります。

Answer 2

・trombone

トロンボーンの英語のつづりは、trombone です。

A：What instrument did you play when you were in junior high school?
(中学生の時にやっていた楽器は？)
B：I used to play the trombone in the school band.
(学校の吹奏楽で、トロンボーンを吹いていました。)

ちなみに、トロンボーンに関連する単語で、スライドは slide、マウスピースは、mouthpiece、譜面台は、music stand、楽譜は、sheet music、または music です。

参考になれば幸いです。