ピンポーン!正解です! を英語で教えて!

Question

大正解の時に「ピンポーン！正解です！！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Correct!
・You got it!
・Nailed it!

Bingo! Correct!

ビンゴ！正解です！

「Correct!」は「正解！」や「その通り！」を意味し、相手が正しい回答や意見を言った時に使います。試験やクイズの答え合わせ、議論中の確認、指示が正確に伝わったかの確認などで適しています。使うことで相手を称賛し、モチベーションを高める効果もあります。また、友好な態度を示すことで、コミュニケーションを円滑にする働きもあります。形式張らないカジュアルな場面からフォーマルな場面まで利用可能です。

You got it! That's correct!
ピンポーン！正解です！！

Nailed it!

大正解です！

「You got it!」と「Nailed it!」はどちらも肯定的な表現ですが、使い分けに違いがあります。「You got it!」は主に相手への同意や承認を示す際に使います。例えば、頼みごとに対して「了解です」と言いたい時に使います。「Nailed it!」は自分や他者が何かを完璧にこなした、成功した時に使います。例えば、プレゼンが上手くいった後などに使います。このように、状況や意図に応じて使い分けられます。

Answer 2

・Bingo! You are correct!!

Bingo! You are correct!!
ピンポーン！正解です！！

「ピンポーン！」は、英語でBingo!と表現します。
Bingoは、予想が的中したり、うまくいったときに発せられる歓声の表現です。
大当たり！そのとおり！ぴったり！などの意味で使いたいときに用いることができます。

「正解です！！」はYou are correct!!です。
Correct!!だけでも意味は通じます。
その他、Right!!でも同様の意味になります。

A：What’s your answer?
答えは何ですか？
B：A !!
Aです！
A：Bingo! You are correct!
ピンポーン！正解です！！