メロンソーダ を英語で教えて!

Question

レストランで、店員さんに「メロンソーダはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Melon soda
・Cream soda

メロンソーダは、鮮やかな緑色と甘い香りが特徴の炭酸ドリンク。どこか懐かしく、子供の頃のワクワク感を思い出させる飲み物です。

喫茶店やファミレスでクリームソーダとして楽しむのが定番！夏の暑い日や、ちょっと特別な気分を味わいたい時にぴったり。友達とのおしゃべりや、レトロな雰囲気を楽しみたい時にもおすすめです。

Do you have melon soda?
メロンソーダはありますか？

ちなみに、英語の "Cream soda" は日本のクリームソーダとは少し違います。バニラアイスが乗ったメロンソーダではなく、バニラ風味でクリーミーな味わいの炭酸飲料そのものを指すんですよ。カフェやバーで「クリームソーダください」と頼むと、缶や瓶で出てくることが多いので豆知識として覚えておくと便利です！

Do you have melon cream soda?
メロンクリームソーダはありますか？

Answer 2

・Can I get a melon soda?

Can I get a melon soda?
（メロンソーダはありますか？）

メロンソーダは英語でそのまま「Melon Soda」と表現されます。「 Melon Flavored Soda」と表現される場合もありますが、どちらを使用しても問題ありません。

「Can I get to〜？」で「〜を得ることができますか？」=「〜はありますか？」「〜を注文できますか？」と表現できます。レストランなどのお店などで食べ物を注文するときの定番フレーズです。

＜例文＞
"Cream soda" in Japan is a melon soda float.
日本の「クリームソーダ」は、メロンソーダのフロートです。

ご参考になれば幸いです。