メロンパンの皮だけ食べたい を英語で教えて!

Question

外のカリカリ部分が好きすぎる時に「メロンパンの皮だけ食べたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I wanna eat just the crust of melon bread.

「メロンパンの皮だけ食べたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

eat : 食べる（動詞）
・スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味も表せます。

crust : 外皮、パンの皮（名詞）

melon bread : メロンパン
・bread は「パン」という意味の名詞（不可算名詞）ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

例文
I wanna eat just the crust of melon bread. I like that texture.
メロンパンの皮だけ食べたい。あの食感が好きなんだよね。

※texture は「質感」「感触」といった意味の名詞ですが「食感」「歯ごたえ」といった意味も表せます。