チェーンソー講習に行ってきたよ を英語で教えて!

Question

山の木々を切りながら「チェーンソー講習に行ってきたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I went to a chainsaw training course.
・I just attended a chainsaw training sess

1. I went to a chainsaw training course.
チェーンソー講習に行ってきた。

チェーンソー講習 は chainsaw training course ということができます。chain は 鎖、saw は 鋸 という意味の単語が合わさってできています。
例
I went to a chainsaw training course last weekend.
先週末、チェーンソーの講習に行ってきました。

2. I just attended a chainsaw training session.
チェーンソー講習に出席してきた。

I just attended で ちょうど今さっき出席してきた というニュアンスを表せます。チェンソー講習は chainsaw training session とも表せます。
例
I just attended a chainsaw training session to learn how to use it safely.
安全に使う方法を学ぶために、チェーンソー講習に参加してきました。

3. I took a chainsaw training class.
チェーンソー講習を受けてきた。

take の過去形 took を使って（講習を）受ける と表現できます。 classは特に１単限の授業を意味します。
例
I took a chainsaw training class to improve my skills.
技術を向上させるために、チェーンソー講習を受けました。