このアプリはブロックチェーン監査済みですか？ を英語で教えて!

Question

投資プラットフォームのサポートに、「このアプリはブロックチェーン監査済みですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Has this app been audited for blockchain security?

「このアプリはブロックチェーンのセキュリティについて監査済みですか？」の意味で上記のように表します。

audit：監査する（他動詞）
blockchain：ブロックチェーン（不可算名詞）
データを「ブロック」に分けて記録し、それを時系列に「チェーン」のように連結する技術です。すべての参加者が同じデータを共有することで、データの信頼性を向上させます。
security：安全性、セキュリティ（不可算名詞）

行為の完了を示すので受動態の現在完了形（主語［this app］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［audited：監査された、監査済み］）に副詞句（for blockchain security：ブロックチェーンのセキュリティについて）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。