なんて素晴らしい商品だ を英語で教えて!

Question

What a nice product! 以外で製品を褒める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・This's the greatest product I have ever seen.
・I don't know much greater product than this.

「なんて素晴らしい商品だ 」は上記の表現があります。

1. 最上級を使って表現すると下記の通りです。
→ This's the greatest product I have ever seen.
今まで見た中でこれは１番すばらしい作品です。→ なんて素晴らしい商品だ。

"the + ～est" の最上級で表します。
the greatest product I have ever seen ＝ 今まで見たなかで最高の作品

また「１番の」を強調する場合は the best product で表します。
→ This is the best product I have ever seen.
今まで見た中で1番(良い)の作品です。

2. 比較級で表す事も出来ます。
→ I don't know much greater product than this.
これよりもっと素晴らしい作品を私は知りません。→ なんて素晴らしい商品だ。

"～er + than "の比較級は much を付ける事で比較内容が強調されます。
much better than ＝ よりすばらしい
much hotter than ＝ より暑い

例文
This's the greatest idea we've ever devised.
今まで考案した案の中で１番すばらしい。→ なんてすばらしい案でしょう。

We don't know much better work than this.
これより素晴らしい作品なんて知りません。→ なんてすばらしい作品でしょう。