なんて素晴らしい演奏なんだ を英語で教えて!

Question

コンサートを見たいる時に、「なんて素晴らしい演奏なんだ！ブラボー！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What a wonderful performance! Bravo!

「なんて素晴らしい演奏なんだ！ブラボー！」は上記のように表現します。

感動を強調し、演技や演奏に対する賞賛を表すフレーズです。
What a 〜 : なんて〜なんだ（感嘆詞）後に続く名詞句を強調する役割がある
performance : 演奏（名詞）
Bravo はそのパフォーマンスに対する喜びと賞賛を表す叫び声です。元々はイタリア語で「素晴らしい」「よくやった」という意味です。

例
What a wonderful performance! Bravo!
なんて素晴らしい演奏なんだ！ブラボー！

What a 〜を使った他の表現として
例
What a nice surprise!
なんて嬉しいサプライズなんだ！
What a beautiful day!
なんて美しい日なんだ！
などがあります。ポイントとして what a 〜 の後には可算名詞の単数形が続きます(a performance, a surprise など）。