てっきり○○だと思っていた を英語で教えて!

Question

アルバイトの語源がドイツ語だと初めて知ったので、「アルバイトはてっきり英語だと思っていました」と言いたいです。