1.streamline stream「流れ」、line「線」から、「効率的にすること」つまり「スリム化」を意味します。 例文 We need to streamline our household budget. 私たちは家計の予算をスリム化する必要がある。 例文において、household は「家計の」、budget は「予算」をそれぞれ表します。 2. trim down trim は「切り詰める」、down は「小さくする」から、「規模を小さくする」こと、つまり「スリム化する」ことを意味します。 例文 We trimmed down our expenses last month. 私たちは先月、出費を削減（スリム化）しました。 例文において、expenses は「出費」、trimmed down は「trim down：削減する」の過去形をそれぞれ表します。 3. slim down 直訳すると「痩せさせる」ですが、意訳すると「規模を小さくする」から「スリム化する」となります。してください。 例文 The company slimmed down after the recession. 景気後退の後、その会社は規模を縮小（スリム化）しました。 例文において、after the recession は「景気後退の後」、slimmed down は「slim down：規模を縮小しする」の過去形をそれぞれ表します。 これらの「スリム化」を表す表現は、規模や予算を小さくしたり、簡素化したりするという意味で使われます。「streamline」が最も一般的に使われる表現です。

続きを読む

1. in passing in は「〜の中に」、passing は「通過する」という意味です。 フレーズ全体は直訳すると「通過する中に」ですが、これが「ちょっと触れながら」から「サラっと」という意味合いで使われます。 例文 She decided to brush off what he was talking in passing. 彼女は彼の話していることはサラッと流すことにした。 例文において、decided to ～ は「decide to ～：～することを決める」の過去形、brushed off は「brush off ～：〜を流す」の過去形、what he was talking は「彼の話していたこと」とそれぞれ表します。 2. with ease with ～ は「〜を持って」、ease は「容易さ」という意味です。 フレーズ全体は直訳すると「容易さを持って」ですが、これが「簡単に」、「サラッと」という意味合いで使われます。 例文 He did it with ease. 「彼はそれをサラッとやった。」 3. lightly 直訳すると「軽く、軽々しく」という意味ですが、これが「サラッと」になります。 例文 Don't take it lightly. それをサラッと受け止めるなよ。 Don't は do not の短縮形で「〜するな」、take は「受け止める」という意味です。 これらの「サラっと」という意味を表す英語の表現は、日常会話でよく使われる表現です。熟語の使い分けが重要で、発音も大切になります。会話の文脈に応じて適切な表現を選ぶ練習が大切でしょう。

続きを読む

1. get the situation under control get は「得る、手に入れる」、situation は「状況」、under ～ は「～の下に」、control が「コントロール、制御する」という意味です。 フレーズ全体は「制御下の状況を得る」から「事態の制御を得る」、「事態を収束させる」という意味になります。 例文 The only way to get the situation under control is to take the low road. この事態を収束させるには下手に出るしかない。 例文において、The only way to ～は「～する方法しかない」、take the low road は「下手に出る」とそれぞれ表します。 2. bring the matter to a close bring は「持ってくる、もたらす」、matter は「件、問題」という意味です。 また、to a close は「終わりに」という意味の熟語です。 フレーズ全体は「問題を終わりにもたらす」、つまり「事態を収束させる」となります。 例文 We must bring this matter to a close soon. この問題を終結させなければならない。 （私たちはすぐに事態を収束させなければならない。 3. resolve the issue resolve は「解決する」、issue は「問題」とそれぞれ表します。 フレーズ全体は「問題を解決する」から「事態を収束させる」となります。 例文 We tried to resolve the issue peacefully. 「私たちは平和的に事態を収束させようとした。」 例文において、try to ～ は「～しようとする」、peacefully は「平和的に」という意味です。 これらの表現は、あらゆる場面で「収束させる」という意味合いで用いられます。 言い換えの表現を覚えておくと、様々な文脈で上手く使い分けられるでしょう。

続きを読む

1. take your time take は「取る、費やす」、your は「あなたの」、time は「時間」とそれぞれ表します。 フレーズ全体は「あなたの時間を取る」から「時間をかける」となり、そして「じっくり～する」という意味になります。 例文 I decided to take my time for job hunting. 私はじっくり就職活動をすることにした。 例文内において、decided to ～ は「～することを決めた」、job hunting は「就職活動」とそれぞれ意味をもちます。 2. go slowly go は「進む」、slowly は「ゆっくり」とそれぞれ表します。 フレーズ全体は「ゆっくり進む、ゆっくりやる」から「じっくりやる」という意味になります。 例文 Go slowly on the work. その仕事をじっくりやりなさい。 3. do it thoroughly do ～ は「～する」、it は「それ」、thoroughly は「徹底的に」とそれぞれ表します。 フレーズ全体は「それを徹底的にする」と訳され、これが「じっくりそれをやる」という意味になります。 例文 Do it thoroughly this time. 今度はそれをじっくりやりなさい。 これらの表現は、時間をかけて丁寧に物事に取り組むことを表す英語の重要なフレーズです。 英語を学習する際は、このような慣用句を覚えることが重要です

続きを読む

1. stay focused on the main point stay は「留まる、とどまる」、focused は「集中した、注目した」、on ～ は「～について」、main は「主要な、主な」、point は点、箇所」とそれぞれ表します。 そして、stays focused は「集中し続ける」、the main point は「主要な点」とそれぞれ意味しています。 フレーズ全体は「主要な点に集中し続ける」と訳され、これが「軸がぶれない」という意味になります。 例文 Because he stays focused on the main point, I respect him. 彼は軸がぶれないから尊敬する。 Because ～ は「～だから」、respect ～ は「～を尊敬する」とそれぞれ表します。 2. stick to one's principles stick は「固執する、貫く」、to ～ は「～する」、one's は「誰々の」の所有格、principles は「原理、原則」とそれぞれ表します。 フレーズ全体は「誰々の原理を貫く」であり、これが「軸がぶれない」となります。 例文 She sticks to her principles no matter what. 何があっても、彼女は自分の原則を貫く（彼女は軸がぶれない）。 例文内の no matter what は「どんなことがあっても」という意味を持つ熟語です。 3. keep a straight course keep は「保つ、維持する」、straight は「まっすぐ」、course は「進路、コース、過程」をそれぞれ表します。 フレーズ全体は「まっすぐな進路を維持する」と訳されますが、これが「方向性を曲げない、一貫した態度でいる、軸がぶれない」という意味になります。 例文 He kept a straight course throughout the project. プロジェクト全体を通して、彼は軸がぶれなかった。 これらの表現は全て「軸がぶれない」という意味を表すものの、使用場面や強調点が異なります。状況に合わせて適切な表現を選ぶことが重要です。 また、これらの表現は、物事に対する姿勢の一貫性や信念の貫徹を表す際に広く使われます。

続きを読む