じっくり を英語で教えて!

Question

周りのペースに乱されずに就活をしようと思ったので「じっくり就職活動をすることにした」と言いたいです。

Answer 1

・take your time
・go slowly
・do it thoroughly

1. take your time
take は「取る、費やす」、your は「あなたの」、time は「時間」とそれぞれ表します。
フレーズ全体は「あなたの時間を取る」から「時間をかける」となり、そして「じっくり～する」という意味になります。

例文
I decided to take my time for job hunting.
私はじっくり就職活動をすることにした。

例文内において、decided to ～ は「～することを決めた」、job hunting は「就職活動」とそれぞれ意味をもちます。

2. go slowly
go は「進む」、slowly は「ゆっくり」とそれぞれ表します。
フレーズ全体は「ゆっくり進む、ゆっくりやる」から「じっくりやる」という意味になります。

例文
Go slowly on the work.
その仕事をじっくりやりなさい。

3. do it thoroughly
do ～ は「～する」、it は「それ」、thoroughly は「徹底的に」とそれぞれ表します。
フレーズ全体は「それを徹底的にする」と訳され、これが「じっくりそれをやる」という意味になります。

例文
Do it thoroughly this time.
今度はそれをじっくりやりなさい。

これらの表現は、時間をかけて丁寧に物事に取り組むことを表す英語の重要なフレーズです。
英語を学習する際は、このような慣用句を覚えることが重要です