てっきり雨だと思って を英語で教えて!

Question

雨が降ると思ってたのに降らなかったので、「てっきり雨だと思って傘を持ってきたのに、快晴だった」と言いたいです。