朝には晴れそうね を英語で教えて!

Question

明日は運動会なので天気を心配していた時に「朝には晴れそうね」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・It’s going to be sunny tomorrow morning.
・It’s going to be clear up tomorrow morning.

1. It’s going to be sunny tomorrow morning.
明日の朝には晴れそうね。

こちらは「晴れ」という意味の sunny を使った表現になります。
予測の意味で使った be going to ～ は、天気予報の情報に限らず自分の予想であっても使える表現です。

2. It’s going to be clear up tomorrow morning.
明日の朝には晴れそうね。

こちらは「晴れ上がる」「天気になる」という意味の clear up を使った表現になります。
今天気が悪く、「（ここから天気が回復して）晴れる」状態を表すことができますので、状況によって使い分けると良いでしょう。