今日は晴れだよ を英語で教えて!

Question

夫から今日の天気を聞かれたので、「今日は晴れだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's sunny today.
・It's a beautiful day.

「今日は晴れだね！」という気軽な挨拶や会話のきっかけにピッタリなフレーズです。天気の話なので誰にでも使え、ポジティブで明るい雰囲気を伝えられます。お出かけの計画を立てる時や、単に気持ちの良い天気を共有したい時に使ってみましょう！

It's sunny today.
今日は晴れだよ。

ちなみに、「It's a beautiful day.」は単に「良い天気だね」という意味だけでなく、「こんな日は気分も最高だね！」というポジティブな気持ちを表すフレーズです。挨拶代わりに使ったり、会話のきっかけにしたり、何か良いことがあった日に「最高の1日だ！」と表現するのにもぴったりですよ。

It's a beautiful day today.
今日はいい天気だよ。

Answer 2

・It's sunny today.
・It's a bright day today.
・The sun is out today.

1. It's sunny today.
今日は晴れだよ。
オーソドックスな表現です。
sunny：晴れ

例
It's sunny today. Let's go out.
今日は晴れだよ。外に出よう。

2. It's a bright day today.
今日は晴れだよ。
bright は sunny よりも明るさを強調した「晴れ」を意味します。

例
How about we chill at the park? It's a bright day today!
公園でまったりしない？今日は晴れだよ！

3. The sun is out today.
今日は晴れだよ。
太陽が出ていることを強調したい場合はこちらが使えます。

例
The sun is out today, so we can see Mt. Fuji from here.
今日は晴れだから、ここから富士山が見えるんだ。