身振り手振り を英語で教えて!

Question

言葉の代わりにジェスチャー「身振り手振りで伝える」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・body language
・with gestures

1. body language
身振り手振り

body language は日本語でもそのまま「ボディーランゲージ」と使われているように、言葉を発することなく身体を使って相手とコミュニケーションを取ろうとする方法です。
一番わかりやすく、シンプルに「身振り手振り」という意味を伝えることができます。

例文
We communicated with a body language and managed to understand each other.
身振り手振りで意思疎通して（伝えて）、なんとかわかりあうことができた。
※ communicate：意思疎通を図る、コミュニケーションを取る（動詞）
manage to: なんとか〜する
understand: 理解する（動詞）
each other: お互い

2. with gestures
身振り手振り

gesture：身振り、しぐさ、手まね（名詞）
gesture には身体を使って意思表示するという意味があります。
with gestures で「身振り手振り」という意味の熟語になります。

例文
We tried to explain with gestures so that children would understand it easily.
子供達が簡単に理解できるように、身振り手振りで説明してみた。
※ try to ：〜してみる、試してみる
so that は「（that以下）するように」という意味を作る構文。
easily：簡単に（副詞）