手振れ防止機能 を英語で教えて!

Question

大学で、新しいスマホを買った友人に、「スマホのカメラ、手振れ防止機能つき？」と言いたいです。

Answer 1

・Image Stabilization
・Anti-shake feature
・Handshake Reduction

Does your new smartphone have image stabilization for the camera?
「新しく買ったスマホ、カメラの手振れ防止機能つき？」

イメージスタビライゼーションは、カメラの揺れや振動をコントロールし、写真や映像がブレるのを防ぐ技術です。具体的には、手ブレや移動中の撮影、ズーム撮影などでの不安定な状態でも、クリアで安定した画質を保つために使用されます。この機能は、スマートフォンのカメラや一眼レフカメラ、ビデオカメラなどに搭載され、風景、スポーツ、動物などを撮影する際に有効です。

Does your new phone's camera have an anti-shake feature?
「あなたの新しい携帯のカメラには手振れ防止機能ついてる？」

Does your new smartphone have image stabilization?
「新しいスマホ、手振れ補正機能付き？」

Anti-shake featureと"Handshake Reduction"は、カメラやビデオ撮影機器の一部として使用されることが多いです。しかし、これら二つのフレーズは普段ネイティブスピーカーの日常会話で使うことはほとんどありません。"Anti-shake feature"は、カメラが動揺や揺れを補正し、鮮明な画像を維持できるようにする機能を指します。一方 "Handshake Reduction"は直訳すると「握手の減少」を意味しますが、ビデオ撮影の文脈では、手の振動を減らしてビデオの安定性を向上させる機能を指す場合が多いです。

Answer 2

・Anti-shake function
・Anti-shake feature

手振れ防止機能 はAnti-shake function /Anti-shake featureで表現出来ます。

anti-shakeは"カメラの機能の手ぶれ防止の"で
機能という意味のfeatureやfunction を使って"手振れ防止機能"と表現出来ます。

Does your phone camera have an anti-shake function?
『スマホのカメラ、手振れ防止機能つき？』

I am thinking of replacing it with a camera with an anti-shake function.
『手振れ防止機能付きのカメラに買い替えようと思っている』

ご参考になれば幸いです。