優勝 (感覚) を英語で教えて!

Question

何かを成し遂げて最高の気分を「優勝した気分」と言いたいです。

Answer 1

・feel like a winner

「優勝 (感覚)」は上記のように表現できます。

最近の日本語のスラングで、何かを成し遂げたりしたときに「優勝したわ」と使うことがありますよね。日本語ではん「優勝した」と動詞を使いますが、英語では「勝者のようだ」と表現するほうがこの日本語のスラングには近いと思います。

like という言葉は「好き」という意味で使われることが多いですが、 like ＋ 名詞（または固有名詞）で「～のようだ」と表現することが可能です。
今回は「勝者」にあたりますので winner を使用します。

例文
I finally finished the 100-page assignment! I feel like a winner.
ついに１００ページの課題を終わらせたぞ！優勝した気分だわー！

*finally：ついに
*assignment：課題