優勝をかけて戦う を英語で教えて!

Question

今年こそは優勝をしたいので、「優勝をかけて一戦一戦戦うぞ」と言いたいです。

Answer 1

・compete for the championship
・win the championship

1. compete for the championship
「compete for~」は「〜をかけて争う」という表現です。
「championship」は「優勝」です。

例文
Focus on every single game to compete for the championship.
優勝をかけて一戦一戦集中して戦うぞ。
focus on ~ : 〜に集中する
every single~ : 一つ一つの〜

Our team competed for the championship, but it was tough.
私たちのチームは優勝をかけて戦ったが、厳しかった。

2. win the championship
「優勝を勝ち取る」という意味になります。

例文
Focus on every game to win the championship.
優勝を勝ち取るために全ての試合に集中しなさい。

I want to win the championship this year.
今年こそ優勝を勝ち取りたい。