よだれかけをかけてあげる を英語で教えて!

Question

赤ちゃんのよだれで洋服が濡れてしまうので「よだれかけをかけてあげるね」と言いたいです。

Answer 1

・give～a bib

bib：よだれかけ

例文
I'll give you a bib.
よだれかけをかけてあげるね。

My hands are full right now, so can you give my baby a bib?
今私は手が離せないから、赤ちゃんによだれかけをかけてあげて。
※「今手が離せない、手一杯である」は他にもI've got my hands full now、I'm tied up right nowなどで表現できます。もしくはシンプルにI'm busy.（忙しい）ということもできます。

ちなみに、日本ではよだれかけのことをスタイと言うことがありますが、和製英語ですので気を付けてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ