よだれが垂れる を英語で教えて!

Question

口から唾液がこぼれる「よだれが垂れているよ」と言うとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・drool

「よだれが垂れる」は上記のように表現します。

drool は動詞ですが、名詞としても使うことができます。また、ただよだれが垂れるという意味だけではなく、何か美味しそうなものを見てよだれが垂れるという意味でも同様に使うことできます。

例文
A: You’re drooling. （動詞）
よだれが垂れているよ。
B: Something smells good from the kitchen. Someone must be cooking.
キッチンから何かいい匂いがするよ。誰か料理をしているに違いないよ。

must be 〜: 〜に違いない

My dog’ drool was on my pillow. （名詞）
愛犬のよだれが私の枕についていた。

参考にしてみてください。