鼻水が垂れてるよ を英語で教えて!

Question

子どもが鼻水が出ているのに気づいていないので、「鼻水が垂れてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You've got a runny nose.
・You’ve got snot dripping.

You've got a runny nose.
鼻水垂れてるよ。

runny nose
鼻水

例文
Hey, you've got a runny nose. Do you need a tissue?
ねぇ、鼻水垂れてるよ。ティッシュいる？

You’ve got snot dripping.
鼻水垂れてるよ

snot dripping
鼻水が垂れる

例文
Hey, watch out, you've got snot dripping.
ちょっと待って鼻水が垂れてるよ。

鼻水の量が少なければこの様な表現になります。
You’ve got a bit of a drip.
「鼻水がちょっと垂れてるね」

hitsuji

アドバイザーのサイトへ