11時11分までにお戻りください を英語で教えて!

Question

会議中休憩を入れる時に、「11時11分までにお戻りください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please be back by 11:11.

「11時11分までにお戻りください」は、上記のように表せます。
please : どうぞ、〜してください（丁寧な依頼の表現）
back : 戻って（副詞）
・be back で相手に「戻って」と命令、お願いする表現になります。
by : 〜までに（前置詞）

11:11 は一般的に eleven eleven と読みます。ただし、フォーマルな場面やアナウンスの場合、eleven past eleven 「11分を過ぎた11時」という、前置詞 past を使った表現もあるので合わせて覚えておくといいでしょう。

Let's take a 10-minute break. Please be back by 11:11.
10分休憩を取りましょう。11時11分までにお戻りください。

a 10-minute break : 10分の休憩
・10-minute は「10分の」という形容詞的表現です。２つ以上の単語を「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞として使うことができます。minute は単数形になることに注意しましょう。

Answer 2

・Please back to your seat by eleven past eleven.

「11時11分までにお戻りください」は上記のように表現します。

＊ please：〜してください、どうぞ（副詞）
命令文の前後どちらかにおき、丁寧に依頼する表現となります。
＊ back：戻る、帰る（動詞）
return も同様の使い方ができます。
＊ by：〜までに（前置詞）
＊ eleven past eleven：11時11分
○時△分を表す方法はいくつかあります。最も簡単なのは○△と続ける方法です。ここではeleven eleven となります。△ past ○ということもできます。past は「過ぎる」という動詞ですので、11時を11分過ぎているという意味です。△ to ○とも言えます。例えば10時50分は ten to eleven です。「11時まであと10分」という考え方で、35分以降ならこのように表現します。また、あまり一般的ではありませんが、△ after ○や△ before ○という表現もあります。

例文
It’s ten past eight.
８時10分です。（8時を10分過ぎています）

It’s ten to nine.
8時50分です。（9時まで10分です）

参考にしていただけたら幸いです。