何か食べられないものはありますか？ を英語で教えて!

Question

お客様を接待するときに「何か食べられないものはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have anything you can't eat?

「何か食べられないものはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」などの意味を表す表現
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」というニュアンスでも使われます。

eat : 食べる、食す、（スラング的に）イライラさせる、困らせる、など（動詞）

例文
I would like to confirm in advance, do you have anything you can't eat?
事前に確認したいのですが、何か食べられないものはありますか？

※ would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※in advance は「事前に」「あらかじめ」などの意味を表す表現になります。