以前のように辛いものが食べれなくなりました。 を英語で教えて!

Question

友人とレストランなどに行って「以前のように辛いものが食べれなくなりました。」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t eat spicy food as much as before.

「以前のように辛いものが食べれなくなりました。 」は上記のように表現できます。

I can’t は、「〜できない」という否定文を作ります。
eat は、「食べる」と言う意味の動詞です。
spicy food は、「辛い食べ物」という意味です。
As much as before は、「以前のように」という慣用句ですので、覚えておくと便利です。ここでは、much を入れて「以前のようにたくさん」というニュアンスにしています。

例文
Are there any spicy food in this course lunch? I can’t eat spicy food as much as before.
このランチコースには辛い食べ物が載っていますか？以前のように辛い食べ物が食べられなくなりました。

参考になれば嬉しいです！