今日何か食べたいものはある を英語で教えて!

Question

今晩の夕食に何か食べたいものはあるかと、パートナーに聞きたいため、「今日何か食べたいものはある？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything you want to eat today?
・What are you in the mood for?

「今日、何か食べたいものある？」という、とても自然でカジュアルな聞き方です。家族や友人、恋人など親しい間柄で、昼食や夕食のメニューを決める時によく使います。相手の希望を優しく尋ねるニュアンスで、「何が食べたい？」と直接的に聞くよりも少し丁寧で思いやりのある響きがあります。

Is there anything you want to eat for dinner tonight?
今夜の夕食に何か食べたいものある？

ちなみに、「What are you in the mood for?」は「今どんな気分？」というニュアンスで、相手の気持ちを尊重して何かを提案したい時にぴったりの表現です。食事や映画など、選択肢がたくさんある場面で「何が食べたい気分？」「何が観たい気分？」と気軽に尋ねるのに使えますよ。

What are you in the mood for for dinner tonight?
今夜の夕食、何か食べたい気分？

Answer 2

・Do you have anything you want to eat today?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今日何か食べたいものはある」は英語で下記のように表現できます。

Do you have anything you want to eat today?
Do you have anything 主語 動詞で「〜する何かはありますか？」という意味になります。

例文：
Do you have anything you want to eat today? I’ll go buy some groceries now.
今日何か食べたいものはある？今から食料品を買いにいくので。

＊ go buy some groceries　食料品を買いに行く
(ex) When will go buy any groceries?
いつ食料品を買いに行く？

A: Do you have anything you want to eat today?
今日何か食べたいものはある？
B: I feel like eating something spicy.
なにか辛いものを食べたい気分です。

＊ feel like 動詞のing形　〜な気分
(ex) I feel like working out.
運動したい気分です。

少しでも参考になれば嬉しいです！