食べたいものは作った方が安い を英語で教えて!

Question

気が付けば独身40歳、料理も上達したので、「食べたいものは作った方が安い」と言いたいです。

Answer 1

・It’s more reasonable to cook what you want to eat.

more reasonable より安い
cook A Aを作る
what A B AがBすること

文書を分解すると
It’s more reasonable より安い
cook what you want to eat あなたが食べたいものを作る
となります。

上記を組み合わせて「食べたいものは作った方が安い」を表現しましょう。

例文：
I have realized I’m 40 years old and still single.
気づけば独身40歳。
My cooking skill is getting better and better.
料理もだんだん上達しています。
It’s more reasonable to cook what you want to eat.
食べたいものは作った方が安い。

補足：
realize 気づく
cooking skill 料理スキル
getting better and better だんだん良くなる

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ