家で食べた方が安くあがる を英語で教えて!

Question

外食に誘われてお財布がピンチだったので、「家で食べた方が安くあがる」と言いたいです。

Answer 1

・It's cheaper to eat at home.
・It costs less to eat at home.

「家で食べた方が安くあがる」のニュアンスに通じる比較級の文例を二つ紹介します。

１　It's cheaper to eat at home.
家で食べたほうが安いです。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語となる形容詞比較級［cheaper］）に副詞的用法のto不定詞（to eat at home）を組み合わせて構成します。

２　It costs less to eat at home.
家で食べたほうがお金がかからないです。

構文は、１と同じく第二文型（主語［it］＋動詞［costsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋補語となる形容詞比較級［less］）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。