台座をつけた を英語で教えて!

Question

家具にキズが付かないように置物の下に台を付けたので、「台座をつけた」と言いたいです。

Answer 1

・I put it on a pedestal.

「台座をつけた」は上述のように表現できます。
put: 置く (動詞)
pedestal: 台座 (名詞) 芸術品や彫刻、立派な家具などを置くときに使う台座の意味です。

他にも以下のように言えます。
I attached a pedestal under the furniture.
私は家具の下に台座をつけた。
attach: くっつける(動詞)
under: 〜の下に (副詞)
furniture: 家具(名詞)

主語を換えて言うこともできます。
The furniture was placed on the stand.
家具は台座の上に置かれた。
stand: 台座 (名詞) 一般的な物や家具に使う台座や支えの意味です。
家具を主語にして受動態の文章にしています。

参考までに。