あえて彼には何も言わないことにした を英語で教えて!

Question

余計な事は言わない方がいいと思ったので、「あえて彼には何も言わないことにした」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not gonna say anything to him on purpose.

「あえて彼には何も言わないことにした。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
（「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使えます）
on purpose は「わざと」「あえて」などの意味を表す表現ですが、カジュアルなニュアンスの表現です。

例文
I don't wanna get into a fight, so I'm not gonna say anything to him on purpose.
喧嘩したくないので、あえて彼には何も言わないことにした。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。