そこには行かないことにした を英語で教えて!

Question

友達から予定していた旅行先に行くのか聞かれたので、「そこには行かないことにした」と言いたいです。

Answer 1

・decided not to go there
・have determined not to go there

１　I decided not to go there.
私はそこへ行かないことに決めました。

過去のある時点における行為（本件では「決めた」）を表すので過去形で、第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to go there：そこに行く）を組み合わせて構成します。

２　I have determined not to go there.
私はそこへ行かないことに決めた。

ある事項を検討して、結論に行きついた結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［determined］）に副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to go there：そこに行く）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ