うまくいって安心した を英語で教えて!

Question

プレゼンした提案が通ったので、「プレゼンがうまくいって安心しました」と言いたいです。

Answer 1

・I'm relieved that 〜 went well.

「うまくいって安心した」は上記のように表現します。

relieved は形容詞で、「ホッとした」「安心した」という意味です。心配や緊張が解消された状態を表します。
went well は go well の過去形で、「うまくいく」「成功する」という意味のフレーズです。

例文
I'm relieved that the presentation went well.
プレゼンがうまくいって安心しました。

that は接続詞で、前の I'm relieved と後ろの the presentation went well を結びつけています。
ここでは「～ということ」と訳され、文全体を補足しています。

他にも
I’m glad the presentation went well.
プレゼンがうまくいって嬉しいです。

glad を使うことで、「安心」より「嬉しい」に重点を置いた表現にすることができます。