問題がたやすく解決できて安心した を英語で教えて!

Question

思っていたよりも仕事の問題解決が早かったので、「問題がたやすく解決できて安心した」と言いたいです。

Answer 1

・I'm relieved the problem was resolved easily.

「問題がたやすく解決できて安心した。」は、上記のように表せます。

relieved : 安心した、安堵した、ほっとした（形容詞）

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

resolve : 解決する、決める（動詞）
・「（明確な答えのない問題を）解決する」というニュアンスがある表現です。

easily : 簡単に、たやすく（副詞）

例文
I'm relieved the problem was resolved easily. Thank you everybody.
問題がたやすく解決できて安心した。みんなありがとう。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。