うまく解決できた を英語で教えて!

Question

仕事のトラブルを解決できたので、「この問題はうまく解決できたので、安心している」と言いたいです。

Answer 1

・I managed to solve it.

「うまく解決できた」は、上記のように表せます。

manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せるので、manage to 〜 で「なんとか〜する」「うまく〜する」などの意味を表現できます。
solve は、客観的なニュアンスの「解く」「解決する」などの意味を表す動詞になります。

例文
I managed to solve this problem, so I’m relieved.
この問題はうまく解決できたので、安心している。

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。