助けを求めずには解決できなかった を英語で教えて!

Question

上司に相談して仕事のトラブル解決できたので、「彼に助けを求めずには解決できなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn’t have solved it without his help.
・ If he hadn’t helped, I couldn’t have solved it.

1. I couldn’t have solved it without his help.
助けがなければ解決できなかった。
couldn’t have は「〜できなかっただろう」
solve は「解決する」という意味の動詞。
could have + 過去分詞という文法構造をとり、過去の能力や可能性について言及できます。
without 〜なしでは

2. If he hadn’t helped, I couldn’t have solved it.
助けがなかったら解決できなかっただろう。
こちらは仮定法を使った表現です。
If + 主語 + had + 過去分詞, 主語 + could have 過去分詞
「もし〜だったら、〜だったかもしれない」
といった過去に起きた出来事に対して、仮定の話ができる表現となります。