助けを求める気にはなれなかった を英語で教えて!

Question

自分で何とかしなければと思ったので、「友人に助けを求める気にはなれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't feel like asking for help.

「助けを求める気にはなれなかった」は、上記のように言います。
過去時制で言うとよいでしょう。
feel like ～ ing は「～したい気がする」を表すフレーズであり、それを否定した形になります。like の後ろは動名詞 ～ ing になることを覚えておきましょう。
「助けを求める」はフレーズ ask for help であり、口語でもよく使われます。

例文
I didn't feel like asking my friend for help.
友人に助けを求める気にはなれなかった。

「（人）に助けを求める」を表現するには、ask（人）for help にしましょう。対象の友人が複数いる場合は、my friends としてもいいですよ。