外出する気にはなれなかった。 を英語で教えて!

Question

気分的に外に出たくなかったので、「天気が良かったけど、外出する気にはなれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I did not feel like going outside.

「外出する気にはなれなかった。」は、上記のように表現します。

「～する気になる」は、feel like doing と表現することができます。
「外出する」は、go outside と表現します。

「～だけど」は、although や even though を用いて表現することができます。
「天気がいい」は、it is a good weather や it is a nice day などと表現することができます。

以上のことから、「天気が良かったけど、外出する気にはなれなかった」は
I did not feel like going outside even though it was a nice weather.
と表現します。