その人に謝る気にはなれなかった を英語で教えて!

Question

謝らなければならないと思っていても、腑に落ちないので、「謝るべきだったけど、その人に謝る気にはなれなかった」と言いたいです。