参加する気にはなれなかった を英語で教えて!

Question

気分が乗らなかったので、「誘われた食事会に参加する気にはなれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't feel like joining.

「参加する気にはなれなかった」は上述のように表現できます。
feel like V ing: 〜したい気がする (動詞)
join: 参加する (動詞) participate でもよいです。

以下のように言い換えることもできます。
I wasn't in the mood to participate.
私は参加する気分ではなかった。
be in the mood to~ : 〜する気分だ (動詞)

主語を換えて以下のようにも表現できます。
The dinner party was not appealing to me.
その食事会は私には魅力的でなかった。 = 参加する気になれなかった。

ご参考までに。